مەنالار تەرجىمىسى سۈرە شەرھ - تاجىكچە تەرجىمىسى -خوجە مىرۇپ خوجە مىير - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Шарҳ

ئايەت: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. Эй Паёмбар, оё синаатро барои ту барои муқаррароти динӣ ва даъват ба сӯи Аллоҳ ва ҷамиъи хубиҳо накушодем?

ئايەت: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. Ва бори гаронатро аз пуштат барнадоштем?

ئايەت: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. Ҳамон боре, ки пушти туро вазнин кардааст.

ئايەت: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. Ва ному овозаатро дар дунёву охират бароят баланд гардонидем.

ئايەت: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Пас бегумон дар канори душворӣ осонӣ аст!

ئايەت: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Албатта дар канори душворӣ осонист. Азияти душманонат туро аз нашри рисолат бознадоранд.

ئايەت: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. Чун аз кору бори дунё фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш

ئايەت: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. ва ба сӯи Парвардигорат рӯй ор!