معانی کا ترجمہ سورت نازعات - امہاری ترجمہ - محمد صادق - صفحہ نمبر 583 - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

አን ናዚዓት

آیت: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

በኃይል አውጪዎች በኾኑት፤

آیت: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

በቀስታ መምዘዝንም መዘዦች በኾኑት፤

آیت: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

መዋኘትም ዋኚዎች በኾኑት፤

آیت: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

መቅደምንም ቀዳሚዎች በኾኑት፤

آیت: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

ነገርንም አስተናባሪዎች በኾኑት (መላእክት) እምላለሁ፡፡ (በእርግጥ ትቀሰቀሳላችሁ)፡፡

آیت: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

ተርገፍጋፊይቱ (ምድር) በምትርገፈገፍበት ቀን፤

آیت: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

ለጣቂይቱ የምትከተላት ስትኾን (ትቀሰቀሳላችሁ)፡፡

آیت: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

በዚያ ቀን ልቦች ተሸባሪዎች ናቸው፡፡

آیت: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

ዓይኖቻቸው ተዋራጆች (አቀርቃሪዎች) ናቸው፡፡

آیت: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

«እኛ ወደ መጀመሪያይቱ ኹነታ ተመላሾች ነን?» ይላሉ፡፡

آیت: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

«የበሰበሱ አጥንቶች በኾን ጊዜ (እንቀሰቀሳለን?)»

آیت: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

«ይህቺ ያን ጊዜ ባለ ከሳራ መመለስ ናት» ይላሉ፡፡

آیت: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

እርሷም አንዲት ጩኸት ብቻ ናት፡፡

آیت: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

ወዲያውኑም እነርሱ እንቅልፍ በሌለባት (ምድር) ላይ ይኾናሉ፡፡

آیت: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

የሙሳ ወሬ መጣልህን?

آیت: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

ጌታው በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ በጠራው ጊዜ፤