معانی کا ترجمہ سورت سورۂ تکویر - آذربائیجانی ترجمہ - علی خان موساییف - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

ət-Təkvir

آیت: 1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

Günəş büküləcəyi zaman;

آیت: 2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

ulduzlar (sönüb yerə) töküləcəyi zaman;

آیت: 3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

dağlar hərəkətə gətiriləcəyi zaman;

آیت: 4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

boğaz dəvələr başlı-başına qalacaqları zaman;

آیت: 5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

vəhşi heyvanlar bir yerə toplanacağı zaman;

آیت: 6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

dənizlər alovlanacağı zaman;

آیت: 7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

nəfislər (öz tayına) qovuşdurulacağı zaman;

آیت: 8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

diri-diri (torpağa) basdırılmış qız (uşağı) soruşulacağı zaman –

آیت: 9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ

hansı günaha görə öldürülmüşdür;

آیت: 10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

səhifələr (əməl dəftərləri) açılacağı zaman;

آیت: 11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ

göy (yerindən) qopardılacağı zaman;

آیت: 12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

Cəhənnəm alovlandırılacağı zaman

آیت: 13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

Cənnət (möminlərə) yaxınlaşdırılacağı zaman;

آیت: 14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

hər kəs (bu gün üçün özünə) nə tədarük etdiyini biləcəkdir.

آیت: 15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

And içirəm (gecə çıxıb gündüz) batan ulduzlara,

آیت: 16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

seyr edib gizlənən səyyarələrə,

آیت: 17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

qaralmaqda olan gecəyə,

آیت: 18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

açılmaqda olan səhərə!

آیت: 19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

Bu (Quran) möhtərəm bir elçinin (Cəbrailin) sözüdür.

آیت: 20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

(O elçi ki,) qüvvətlidir, Ərşin sahibi yanında (böyük) hörmət sahibidir.

آیت: 21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ

Orada (mələklər arasında) itaət ediləndir, (vəhyi çatdırmaqda) etibarlıdır.

آیت: 22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ

Sizin yoldaşınız (Muhamməd) dəli deyildir.

آیت: 23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

O, (Cəbraili) aydın üfüqdə gördü.

آیت: 24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ

O, qeyb barəsində paxıl deyildir (qeybi xəbərləri sizdən əsirgəməz).

آیت: 25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ

Bu (Quran) daşqalaq olunmuş şeytanın sözü də deyildir.

آیت: 26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

Elə isə (ondan üz döndərib) hara gedirsiniz?

آیت: 27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Bu (Quran), aləmlərə yalnız bir öyüd-nəsihətdir.

آیت: 28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

Sizlərdən doğru yolda olmaq istəyənlər üçün.

آیت: 29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Aləmlərin Rəbbi olan Allah (doğru yolda olmağınızı) istəməyincə, siz istəyə bilməzsiniz!