معانی کا ترجمہ سورت نحل - انگریزی ترجمہ - عبد اللہ حسن یعقوب - صفحہ نمبر 271 - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

آیت: 35

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

35. And those who associate (others with Allah) say: "If Allāh had willed, we would not have worshiped anything besides Him, neither us nor our fathers, nor would we have prohibited anything without 'Authority from' Him. Thus did those before them. Is then anything incumbent upon the Messengers except a clear delivery *of the Message)?

آیت: 36

وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

36. We certainly sent in every nation a Messenger, saying: "Worship Allāh alone and shun the fake dieties." So there were some of them whom Allāh guided, and others came true against them the straying. So travel throughout the land, then see what was the end of the deniers.

آیت: 37

إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

37. (Even) if you are eager for their guidance, yet surely Allāh does not guide such as He leaves to stray14, and they will have no helpers.

14. Because of his arrogance and persistence in sin.

آیت: 38

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

38. And they have sworn by Allāh their most binding oaths: "Allāh will not resurrect the one who dies." Yes, (He will). It is a true Promise binding on Him15, but most people do not know;

15. In a statement of prophet Mohammad, God's Messenger (ﷺ), he related that: "God said: ‘The son of Adam has accused Me of lying, while he has no right to do so, and he insulted Me, while he has no right to do so. His accusing Me of lying is his saying: “He shall not recreate me as He created me at first.” The first creation is by no means easier for Me than recreation.’ His insulting Me is his saying: “God has taken a son (to Himself)”, when I am the One, the Oft-Beseeched, I begot none, nor was I begotten. None is equal to Me."

آیت: 39

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ

39. So that He may make clear to them that about which they differ in, and that those who disbelieved (in the Truth) may know that they were liars.

آیت: 40

إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

40. Indeed Our only Saying to a thing when We have willed it, is that We say to it: ‘Be,’ and it is16.

16. Allah's Absolute Glory and Power is highlighted here. The realization of His ability to create are carried out by His word, 'Be' and it is.

آیت: 41

وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

41. Those who emigrated in (the Cause of) Allāh after after being persecuted, We shall certainly give them a good place in the world, and the reward of the Hereafter is much greater, if they but knew;

آیت: 42

ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

42. Those who are patient and on their Lord 'Allāh alone' do they rely17.

17. They trust that their Protector and Savoir is none but Allāh alone. Putting one’s trust in Allāh is the base for all good deeds. No sincere deed exists nor can it be perfected without it. Putting one’s trust in Allāh is the top of sincere Faith.