معانی کا ترجمہ سورت سورۂ عادیات - تاجک ترجمہ : خواجہ میروف خواجہ میر - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

Сураи Одиёт (Аспони даванда)

آیت: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

1. Аллоҳ савганд ёд мекунад: Савганд ба аспони тозандае ки нафасзанон ба тарафи душман ҳамла мекунанд.

آیت: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

2. Савганд, ба аспоне, ки ба наъли худ сангро зада оташ мебароранд;

آیت: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

3. Пас савганд ба аспоне, ки бар муқобили душман бомдодон ҳуҷум оваранд

آیت: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

4. ва он гоҳ дар он ҷо ғубор бархезонанд

آیت: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

5. ва он гоҳ дар он ҷо дар миён дароянд ва душманро сарнагун созанд.

آیت: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

6. Ба дурустӣ, ки одамӣ Парвардигори худро шукр намегӯяд.

آیت: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

7. Ба дурустӣ, ӯ худ бар ин гувоҳ аст.

آیت: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

8. Ва ӯ алоқаи сахт бо дороӣ ва мол дорад.

آیت: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

9. Оё инсоне, ки мағрур аст намедонад Аллоҳ таъоло мурдагонро аз гурҳояшон барои ҳисобу ҷазо берун меоварад.

آیت: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

10. ва он чӣ дар дилҳо аз неку бад пинҳон аст, ошкор шавад.

آیت: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

11. Парвардигорашон дар он рӯз аз ҳоли онҳова амалҳояшон огоҳ аст. Ва ҳеҷ чизе аз Ӯ пинҳон нахоҳад монд.