Арабча луғат (сўзлар изоҳи) * - Таржималар мундарижаси
المرسلات
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا: قَسَمٌ بِالرِّيَاحِ حِينَ تَهُبُّ مُتَتَابِعَةً يَقْفُو بَعْضُهَا أَثَرَ بَعْضٍ.
Арабча тафсирлар:
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا: قَسَمٌ بِالرِّيَاحِ شَدِيدَةِ الهُبُوبِ المُهْلِكَةِ.
Арабча тафсирлар:
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا: قَسَمٌ باِلمَلَائِكَةِ المُوكَلِينَ بِالسُّحُبِ يَسُوقُونَها حَيْثُ شَاءَ اللهُ.
Арабча тафсирлар:
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ الَّتِي تَنْزِلُ بِما يَفْرِقُ بَيْنَ الحَقِّ، وَالبَاطِلِ.
Арабча тафсирлар:
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ الَّتِي تَتَلَقَّى الوَحْيَ مِنَ اللهِ، وَتَنْزِلُ بِهِ عَلَى الأَنْبِيَاءِ.
Арабча тафсирлар:
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
عُذْرًا: إِعْذَارًا مِنَ اللهِ إِلَى خَلْقِهِ.
نُذْرًا: لِلإِنْذَارِ مِنَ اللهِ إَلَى خَلْقِهِ.
نُذْرًا: لِلإِنْذَارِ مِنَ اللهِ إَلَى خَلْقِهِ.
Арабча тафсирлар:
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
تُوعَدُونَ: مِنْ أَمْرِ القِيَامَةِ وَمَا فِيهَا مِنْ جَزَاءٍ، وَحِسَابٍ.
Арабча тафсирлар:
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
طُمِسَتْ: مُحِيَتْ، وَذَهَبَ نُورُهَا.
Арабча тафсирлар:
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
فُرِجَتْ: تَصَدَّعَتْ، وَتَشَقَّقَتْ.
Арабча тафсирлар:
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
نُسِفَتْ: تَطَايَرَتْ، وَتَنَاثَرَتْ.
Арабча тафсирлар:
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
أُقِّتَتْ: عُيِّنَ لَهُمْ وَقْتٌ وَأَجَلٌ، لِلْفَصْلِ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ أُمَمِهِمْ.
Арабча тафсирлар:
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ: لِأَيِّ يَوْمٍ عَظِيمٍ أُخِّرَتِ الرُّسُلُ.
Арабча тафсирлар:
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
لِيَوْمِ الْفَصْلِ: لِيَوْمٍ يُفْصَلُ فِيهِ وَيُقْضَى بَيْنَ الخَلَائِقِ.
Арабча тафсирлар:
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
وَيْلٌ: هَلَاكٌ عَظِيمٌ.
Арабча тафсирлар:
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
مَّاءٍ مَّهِينٍ: ضَعِيفٍ حَقِيرٍ؛ وَهُوَ النُّطْفَةُ.
Арабча тафсирлар:
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
قَرَارٍ مَّكِينٍ: مَكَانٍ حَصِينٍ مُتَمَكِّنٍ.
Арабча тафсирлар:
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
كِفَاتًا: وِعَاءً تَضُمُّ الأَحْيَاءَ وَالأَمْوَاتَ.
Арабча тафсирлар:
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ: جِبَالًا ثَوَابِتَ، مُرْتَفِعَاتٍ.
فُرَاتًا: عَذْبًا، سَائِغًا.
فُرَاتًا: عَذْبًا، سَائِغًا.
Арабча тафсирлар:
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
ظِلٍّ: هُوَ دُخَانُ جَهَنَّمَ.
ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ: يَتَفَرَّعُ مِنْهُ ثَلَاثُ قِطَعٍ.
ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ: يَتَفَرَّعُ مِنْهُ ثَلَاثُ قِطَعٍ.
Арабча тафсирлар:
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
لَا ظَلِيلٍ: لَا يُظِلُّ مِنْ حَرِّ ذَلِكَ اليَوْمِ.
وَلَا يُغْنِي: لَا يَدْفَعُ، وَلَا يَقِي.
وَلَا يُغْنِي: لَا يَدْفَعُ، وَلَا يَقِي.
Арабча тафсирлар:
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
بِشَرَرٍ: الشَّرَارَةُ: مَا يَتَطَايَرُ مِنَ النَّارِ.
كَالْقَصْرِ: كَالبِنَاءِ المُشَيَّدِ فِي العِظَمِ وَالاِرْتِفَاعِ.
كَالْقَصْرِ: كَالبِنَاءِ المُشَيَّدِ فِي العِظَمِ وَالاِرْتِفَاعِ.
Арабча тафсирлар:
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
جِمَالَتٌ صُفْرٌ: كَأَنَّ الشَّرَرَ إِبِلٌ سُودٌ يَمِيلُ لَوْنُهَا إِلَى الصُّفْرَةِ.
Арабча тафсирлар:
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
كَيْدٌ: حِيلَةٌ فِي الخَلَاصِ مِنَ العَذَابِ.
Арабча тафсирлар:
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
ظِلَالٍ: ظِلِّ الأَشْجَارِ الوَارِفَةِ.
Арабча тафсирлар:
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
هَنِيئًا: مُتَهَنِّئِينَ مِنْ غَيْرِ تَنْغِيصٍ، وَلَا كَدَرٍ.
Арабча тафсирлар:
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
حَدِيثٍ بَعْدَهُ: كِتَابٍ وَكَلَامٍ بَعْدَ القُرْآنِ.
Арабча тафсирлар:
Сура: Мурсалот сураси
Арабча луғат (сўзлар изоҳи) - Таржималар мундарижаси
"ас-Cирож фий баяни ғарибил Қуръон" китобидан сўзлар изоҳи