Маънолар таржимаси Сура Тур - Филиппинча (бисаянча) таржима - Руввадут таржама маркази - Бет рақами 523 - Қуръони Карим қомуси

Aṭ-Ṭūr

Оят: 1

وَٱلطُّورِ

(Gipanumpa Ako) pinaagi sa bukid 'Sinai'^[1],

[1]. Sa bukid Sinai, diin si Moises gihatagan sa Torah.

Оят: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

ug pinaagi sa usa ka Libro nga gisulat (ang Qur'an).

Оят: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

Sa usa ka lapad nga bukas basahon nga linukot,

Оят: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

Ug pinaagi sa Balay (sa pagsimba) nga ginaduaw kanunay^[2],

[2]. Si Allāh nanumpa pinaagi sa Balay nga ang mga anghel sa langit mibisita kasagaran tungod sa Iyang pagsimba o ang Ka'bah.

Оят: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Ug [pinaagi sa] ang atop nga gipataas sa taas (ang kalangitan),

Оят: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

Pinaagi sa dagat nga magbukal ug napuno sa tubig^[3].

[3]. O pinaagi sa dagat nga nagdilaab.

Оят: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Sa pagkatinuod ang pagsakit sa (Allah) nga imong Ginoo mahitabo^[4];

[4]. Niadtong dili motuo.

Оят: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Walay bisan kinsa nga makapugong niini;

Оят: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Sa Adlaw nga ang langit mauyog sa makalilisang nga pag-uyog.

Оят: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

Ug ang kabukiran mabalhin gikan sa ilang mga dapit (sama sa usa ka panganod o nagkatag nga abog).

Оят: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Nan, niadtong adlawa alaut alang niadtong milimod (sa Kamatuoran ug misupak sa Kalinaw),

Оят: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Nga anaa sa (kawang) nga mga pagkigpulong nga naglingaw sa ilang mga kaugalingon (pinaagi sa pagsunod sa ilang ubos nga mga tinguha).

Оят: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Ang Adlaw nga diin sila itambog ngadto sa Kalayo sa Imperno uban (sa dili mapugngan) nga pagduso, (ug pagasultian):

Оят: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

"Kini mao ang Kalayo sa Imperno nga inyong gilimod kaniadto."