Маънолар таржимаси Сура Нос сураси - Ибронийча таржима - Қуръони Карим қомуси

א-נאס

Оят: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1 אמור: אני חוסה בריבון האנשים,

Оят: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2 מלך האנשים,

Оят: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3 אלוה האנשים,

Оят: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

4 מפני רשעותו של הלוחש המסתתר

Оят: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5 זה המלחש בלבבות של האנשים

Оят: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6 מפני השדים והאנשים.