Маънолар таржимаси Сура Масад сураси - Испанча таржима - Исо Гариса - Қуръони Карим қомуси

Sura Al-Masad

Оят: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca!

Abu Lahab: Tío del Profeta Mujámmad y acérrimo enemigo del Islam.

Оят: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.

Оят: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Será arrojado en el fuego llameante

Оят: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

junto con su mujer, la que acarreaba espinas,

Porque minaba el camino del Profeta, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, con espinas.

Оят: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.