Check out the new design

Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch tiếng Trung Quốc - Basa-ir * - Mục lục các bản dịch

Ý nghĩa nội dung Chương: Al-Muminun   Câu:
Mục lục các chương Kinh Số trang HTML

Câu: 18

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ
18.我从云中降下定量的雨水，然后，我使它停留在地下，我是全能于使它干涸的。
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 19

فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
19.然后，我借它为你们生长出许多枣园和葡萄园，你们可以享用其中的许多水果，你们可以取而食之。
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 20

وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ
20.还有一种树，生长于西奈山，能生油汁和佐料，供食者调味之用。
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 21

وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
21.在家畜身上，你们可以看到一种教训。我让你们畅饮它们腹中的乳汁，享受它们的许多好处，你们还能食它们的肉，
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 22

وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ
22.你们亦可用它们和船舶来运载。"
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 23

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
23.我确已派遣努哈去教化他的宗族，他说：“我的宗族啊！你们应当崇拜安拉，除他之外，绝无应受你们崇拜的。难道你们不敬畏吗？”
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 24

فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ
24.他的宗族中不信的头目们说：“这个人只是像你们一样的凡人，他想获得你们的尊重。假若安拉要派使者，必定降下许多天使。我们没有听到我们祖先时代发生过这样的事。
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 25

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ
25.他只是一个疯子，故你们应当等待他一个时期。”
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 26

قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ
26.他说：“我的主啊！求你援助我，因为他们已否认我了。”
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 27

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
27.我就启示他说：“你在我的照顾下，依我的启示造船。当我的命令来临，洪水泛滥于地面的时候，你把每种动物，各取一对放在船上，让你的家属也上船；他们中已被判决者除外。你不要为不义者祈祷我，他们必然被淹死。
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
 
Ý nghĩa nội dung Chương: Al-Muminun
Mục lục các chương Kinh Số trang
 
Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch tiếng Trung Quốc - Basa-ir - Mục lục các bản dịch

Người dịch Ma Yulong, do Waqf Basa-ir để phục vụ Kinh Qur'an và nghiên cứu về Qur'an.

Đóng lại