Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch tiếng Bunjabi * - Mục lục các bản dịch
ਸੂਰਤ ਮੁਹੰਮਦ
یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
قُمْ فَاَنْذِرْ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَثِیَابَكَ فَطَهِّرْ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
فَذٰلِكَ یَوْمَىِٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
عَلَی الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ ۟
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
ذَرْنِیْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِیْدًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّبَنِیْنَ شُهُوْدًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
ثُمَّ یَطْمَعُ اَنْ اَزِیْدَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
كَلَّا ؕ— اِنَّهٗ كَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیْدًا ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًا ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
فَقُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
ثُمَّ قُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
ثُمَّ نَظَرَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
فَقَالَ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ یُّؤْثَرُ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
سَاُصْلِیْهِ سَقَرَ ۟
1 ਵੇਖੋ ਸੂਰਤ ਬਨੀ-ਇਸਰਾਈਲ, ਹਾਸ਼ੀਆ ਆਇਤ 97/17
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُ ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
لَا تُبْقِیْ وَلَا تَذَرُ ۟ۚ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۟ۚ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
عَلَیْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَمَا جَعَلْنَاۤ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓىِٕكَةً ۪— وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا ۙ— لِیَسْتَیْقِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَیَزْدَادَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِیْمَانًا وَّلَا یَرْتَابَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ ۙ— وَلِیَقُوْلَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ؕ— كَذٰلِكَ یُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ یَّشَآءُ وَیَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ ؕ— وَمَا یَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَ ؕ— وَمَا هِیَ اِلَّا ذِكْرٰی لِلْبَشَرِ ۟۠
31਼ ਅਸੀਂ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਹੀ ਨਰਕ ਦੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਬਣਾਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ਿਰਾਂ ਲਈ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਬਣਾ ਛੱਡਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਤਾਬ ਵਾਲੇ (ਯਹੂਦੀਆਂ ਤੇ ਈਸਾਈਆਂ) ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਈਮਾਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਈਮਾਨ ਵਿਚ ਹੋਰ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਕਿਤਾਬ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਈਮਾਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਵਿਚ ਨਾ ਰਹਿਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਰੋਗੀ ਤੇ ਕਾਫ਼ਿਰ ਆਖਣ, ਇਸ ਉਦਾਹਰਨ ਤੋਂ ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ ? ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਲਾਹ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕੁਰਾਹੇ ਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਹਿਦਾਇਤ ਬਖ਼ਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਬ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਉਹੀਓ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ (ਨਰਕ) ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਕੇਵਲ ਇਕ ਨਸੀਹਤ ਹੀ ਤਾਂ ਹੈ।
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَالَّیْلِ اِذْ اَدْبَرَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَالصُّبْحِ اِذَاۤ اَسْفَرَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اِنَّهَا لَاِحْدَی الْكُبَرِ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
نَذِیْرًا لِّلْبَشَرِ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّتَقَدَّمَ اَوْ یَتَاَخَّرَ ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِیْنَةٌ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اِلَّاۤ اَصْحٰبَ الْیَمِیْنِ ۟ؕۛ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
فِیْ جَنّٰتٍ ۛ۫— یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
عَنِ الْمُجْرِمِیْنَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
مَا سَلَكَكُمْ فِیْ سَقَرَ ۟
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ
1 ਵੇਖੋ ਸੂਰਤ ਅਲ-ਅਨਫ਼ਾਲ, ਹਾਸ਼ੀਆ ਆਇਤ 39/8
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِیْنَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَآىِٕضِیْنَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
حَتّٰۤی اَتٰىنَا الْیَقِیْنُ ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِیْنَ ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِیْنَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
بَلْ یُرِیْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ یُّؤْتٰی صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
كَلَّا ؕ— بَلْ لَّا یَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَ ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
كَلَّاۤ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۟ۚ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗ ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
Ý nghĩa nội dung Chương: Chương Al-Muddaththir
Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch tiếng Bunjabi - Mục lục các bản dịch
Bản dịch ý nghĩa Kinh Qur'an sang tiếng Bunjabi của 'Arif Halim, do Islamhouse xuất bản