含义的翻译 章 哈姆宰 - 阿拉伯语 - 简明经注。 - 《古兰经》合辑

الهمزة

段: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

شر وهلاك لكل مغتاب للناس، طعان فيهم.

段: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

الذي كان همُّه جمع المال وتعداده.

段: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

يظن أنه ضَمِنَ لنفسه بهذا المال الذي جمعه، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب.

段: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

ليس الأمر كما ظن، ليُطرحنَّ في النار التي تهشم كل ما يُلْقى فيها.

段: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

وما أدراك -أيها الرسول- ما حقيقة النار؟

段: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

إنها نار الله المشتعلة الشديدة اللهب، التي من شدة حرها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب.

段: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب.

段: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

إنها عليهم مطبَقة في سلاسل وأغلال مطوَّلة؛ لئلا يخرجوا منها.

段: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

إنها عليهم مطبَقة في سلاسل وأغلال مطوَّلة؛ لئلا يخرجوا منها.