含义的翻译 章 古莱氏 - 古兰经注释孟加拉语简要翻译 - 《古兰经》合辑

সূরা কুরাইশ

每章的意义:

بيان نعمة الله على قريش وحق الله عليهم.

কুরাইশবাসীর প্রতি অনুগ্রহ প্রদর্শনের দাবী।

---

段: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

১. কুরাইশবাসীর অভ্যাস ও আসক্তির ফলে।

段: 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

২. শীতকালে নিরাপদে ইয়েমেনের প্রতি ভ্রমণ ও গ্রীষ্মকালে সিরিয়ার প্রতি ভ্রমণ।

段: 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

৩. তাই তারা যেন এককভাবে এ সম্মানিত গৃহের প্রতিপালকের ইবাদাত করে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক না করে। যিনি তাদের জন্য উক্ত ভ্রমণকে সহজ করে দিয়েছেন।

段: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

৪. উপরন্তু যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় অন্ন যোগিয়েছেন এবং আরবদের মনে তাঁর ঘর ও এর প্রতিবেশীদের সম্মান ঢেলে দিয়ে তাদেরকে ভয়-ভীতি থেকে নিরাপদ করেছেন।

这业中每段经文的优越:

• أهمية الأمن في الإسلام.

ক. ইসলামে নিরাপত্তার গুরুত্ব।

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

খ. লৌকিকতা এমন একটি মানসিক রোগ যা আমলকে ধ্বংস করে দেয়।

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

গ. শুকরিয়া আদায়ে নিয়ামত বৃদ্ধি পায়।

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

ঘ. আল্লাহর নিকট তাঁর প্রিয় নবীর মর্যাদা এবং তিনি তাঁকে ইহকাল ও পরকালে হেফাযত ও সম্মানিত করে রাখেন।