含义的翻译 章 玛欧奈 - 古兰经注释孟加拉语简要翻译 - 《古兰经》合辑

সূরা আল-মাউন

每章的意义:

بيان صفات المكذبين بالدين.

মুমিনদেরকে সতর্ক করা ও কাফিরদের প্রতি নিন্দা জ্ঞাপন করার উদ্দেশ্যে ধর্ম ও পরকালের প্রতি মিথ্যারোপকারীদের চরিত্রের বর্ণনা।

---

段: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

১. আপনি কি ওকে চিনেন যে কিয়ামত দিবসের প্রতিদানের প্রতি মিথ্যারোপ করে?!

段: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

২. সে ওই ব্যক্তি যে এতীমের প্রয়োজন না মিটিয়ে তাকে রূঢ়ভাবে তাড়িয়ে দেয়।

段: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

৩. না সে নিজকে বা অন্য কাউকে অভুক্তকে খাদ্য দিতে উৎসাহিত করে।

段: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

৪. তাই তো ওই সব নামাযীর জন্য ধ্বংস ও শাস্তি।

段: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

৫. যারা নিজেদের নামায সম্পর্কে উদাসীন। সময় পার হয়ে যাওয়া পর্যন্ত এ নিয়ে তাদের কোনরূপ চিন্তা নেই।

段: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

৬. যারা নিজেদের নামায ও আমলসমূহে লৌকিকতার আচরণ দেখায়। আল্লাহর উদ্দেশ্যে আমলকে খাঁটি করে না।

段: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

৭. অন্যদেরকে এমন সাহায্য দিতে বাধা প্রদান করে যাতে তাদের কোনরূপ ক্ষতি নেই।

这业中每段经文的优越:

• أهمية الأمن في الإسلام.

ক. ইসলামে নিরাপত্তার গুরুত্ব।

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

খ. লৌকিকতা এমন একটি মানসিক রোগ যা আমলকে ধ্বংস করে দেয়।

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

গ. শুকরিয়া আদায়ে নিয়ামত বৃদ্ধি পায়।

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

ঘ. আল্লাহর নিকট তাঁর প্রিয় নবীর মর্যাদা এবং তিনি তাঁকে ইহকাল ও পরকালে হেফাযত ও সম্মানিত করে রাখেন।