含义的翻译 章 隋法提 - 保加利亚语翻译 - 页码 452 - 《古兰经》合辑

段: 154

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

154. Какво ви е? Как така отсъждате?

段: 155

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

155. Не ще ли се опомните?

段: 156

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ

156. Или имате явен довод?

段: 157

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

157. Тогава донесете вашата Книга, ако говорите истината!

段: 158

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

158. И измислиха родство между Него и джиновете. А джиновете знаят, че ще бъдат доведени [при Аллах за равносметка].

段: 159

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

159. Пречист е Аллах от онова, което Му приписват тези,

段: 160

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

160. Не правят това само искрените раби на Аллах!

段: 161

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

161. (О, неверници!) Наистина, вие и това, на което се покланяте,

段: 162

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ

162. не ще отклоните от Неговия път никого,

段: 163

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ

163. освен тези, на които е съдено да горят в Джехеннема.

段: 164

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

164. (Меляикетата казват:) “ Всеки от нас има свое определено място.

段: 165

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

165. Наистина, ние сме строени в редици

段: 166

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

166. и ние сме прославящите Аллах.”

段: 167

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ

167. И (преди теб, о Мухаммед мекканските многобожници) казваха:

段: 168

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

168. “ Ако имахме и ние Книга като предците,

段: 169

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

169. непременно бихме били искрени раби на Аллах.”

段: 170

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

170. Но те не повярваха в него, и скоро ще узнаят (последствията на своето неверие)

段: 171

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

171. Още преди казахме на Нашите раби-пратеници,

段: 172

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

172. че на тях непременно ще им бъде оказана помощ.

段: 173

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

173. Наистина, Нашата войска винаги удържа победа.

段: 174

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

174. И се отвърни от тях за определено време,

段: 175

وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

175. и ги наблюдавай, скоро и те ще видят(плодовете на своето неверие)!

段: 176

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

176. Нима те бързат за Нашето наказание?

段: 177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ

177. Когато то се спусне над домовете им, лошо ще бъде утрото за увещаваните.

段: 178

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

178. И се отвърни от тях за определено време,

段: 179

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

179. и ги наблюдавай, скоро и те ще видят(плодовете на своето неверие)!

段: 180

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

180. Свят и Пречист е твоят Повелител, Повелителят на величието! Той е над онова, което Му приписват.

段: 181

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ

181. Мир за пратениците!

段: 182

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

182. И хвала на Аллах, Повелителят на световете!