含义的翻译 章 穆勒萨拉提 - 契瓦语翻译 - 哈利德·伊布拉欣·比德拉。 - 页码 580 - 《古兰经》合辑

Al-Mursalât

段: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Ndikulumbilira mphepo yomwe ikuomba motsatizana.

段: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

Ndi mphepo yamkuntho ikamakuntha.

段: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Ndi mphepo yobalalitsa mitambo ndi mvula.

段: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Ndi ma Ayah osiyanitsa pakati pachoona ndi chonama;

段: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Ndi angelo opereka chivumbulutso kwa aneneri.

段: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

Kuti chichotse madandaulo kapena chikhale chenjezo;

段: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

Ndithu zimene mukulonjezedwa (kuti chimaliziro chidzakhalapo) zidzachitikadi (popanda chipeneko),

段: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Pamene nyenyezi zidzafafanizidwa (kuwala kwake ndi kuchotsedwa m’malo mwake).

段: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

Ndiponso pamene thambo lidzang‘ambidwa.

段: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

Ndi pamenenso mapiri adzachotsedwa m’malo mwake ndi kuperedwa (kukhala fumbi).

段: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Ndi pamene atumiki adzasonkhanitsidwa pa nthawi yake, (kuti apereke umboni ku mibadwo yawo).

段: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

Kodi nditsiku lanji azichedwetsera (zinthu zikuluzikulu kuti zidzachitike)?

段: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Nditsiku loweruza (pakati pa zolengedwa).

段: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Nchiyani chingakudziwitse za tsiku la chiweruzirolo?

段: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Kuonongeka kwakukulu tsiku limenelo kuli pa otsutsa (lonjezo Lathu lakuuka ku imfa).

段: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Kodi sitidawaononge (anthu) akale (chifukwa cha machimo awo, monga anthu a Nuh, Âdi ndi Samudu)?

段: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Kenako titsatiza ena (okana Allah m’kuonongekako monga tidawachitira oyamba),

段: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Chomwecho tiwachitiranso ochimwa.

段: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Kuonongeka kwakukulu tsiku limenelo kuli pa otsutsa (lonjezo Lathu lakuuka ku imfa).