含义的翻译 段 23 章 优努斯 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 23

فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

当真主应答了他们的祈祷，从灾难中拯救了他们时，他们就在大地上为非作歹，否认真主，作奸犯科。人们啊！你们当清醒，你们的犯罪只对你们自身有害，不能伤害真主。你们在今世生活中可以享受，然而今世是速朽的，最终你们在复活日要回到我这里，我要把你们曾经所犯的罪告诉你们，并据此回报你们。

这业中每段经文的优越:

• الله أسرع مكرًا بمن مكر بعباده المؤمنين.

1-      对信士居心叵测的人，真主的计谋是更迅速的。

• بغي الإنسان عائد على نفسه ولا يضر إلا نفسه.

2-      人的犯罪最终伤害的是自己，而不是别人。

• بيان حقيقة الدنيا في سرعة انقضائها وزوالها، وما فيها من النعيم فهو فانٍ.

3-      阐明今世的真相及其易逝的本质—今世的恩典都是速朽的。

• الجنة هي مستقر المؤمن؛ لما فيها من النعيم والسلامة من المصائب والهموم.

4-      乐园是信士的归宿，其中有恩典和平安，没有不幸和烦恼。