含义的翻译 段 62 章 优素福 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 62

وَقَالَ لِفِتۡيَٰنِهِ ٱجۡعَلُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ فِي رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

优素福对他的部下说：“你们把他们的财物还给他们，他们返回时就会发现我们没有收他们的钱，这就会迫使他们带着兄弟再来一趟，以便证实他们的诚意，支付购粮的款项。”

这业中每段经文的优越:

• من أعداء المؤمن: نفسه التي بين جنبيه؛ لذا وجب عليه مراقبتها وتقويم اعوجاجها.

1-      信士的敌人就是私欲，因此，必须时刻警惕，不断纠正。

• اشتراط العلم والأمانة فيمن يتولى منصبًا يصلح به أمر العامة.

2-      掌握公权力的人，应该具备知识和忠实。

• بيان أن ما في الآخرة من فضل الله، إنما هو خير وأبقى وأفضل لأهل الإيمان.

3-      阐明真主在后世准备的恩惠。对于信仰者，后世的恩惠是更好的、更长久的。

• جواز طلب الرجل المنصب ومدحه لنفسه إن دعت الحاجة، وكان مريدًا للخير والصلاح.

4-      在需要的情况下，为了人们的福祉和利益，允许毛遂自荐，