含义的翻译 章 优素福 - 古兰经注释中文简要翻译 - 页码 235 - 《古兰经》合辑

优素福

每章的意义:

الاعتبار بلطف تدبير الله لأوليائه وتمكينهم، وحسن عاقبتهم.

真主应许：明显的考验之后是胜利，以安慰先知和信士们。

---

段: 1

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

｛艾列弗，俩目，拉仪。｝此类经文已在《黄牛》章首论述过了。本章中降示的这些经文是一些明确的《古兰经》文。

段: 2

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

阿拉伯人啊！我以阿拉伯语降示了《古兰经》，以便你们理解其含义。

段: 3

نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ

使者啊！我借着启示你这部《古兰经》给你讲述最优美的故事。这个故事是真实的，其表述是准确的。你曾对它是疏忽的、无知的。

段: 4

إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ

使者啊！我告诉你：当时，优素福对他的父亲叶尔孤白说：“我的父亲啊！我确已梦见十一颗星、太阳和月亮，我梦见它们向我鞠躬。”这些梦是优素福的喜讯。

这业中每段经文的优越:

• بيان الحكمة من القصص القرآني، وهي تثبيت قلب النبي صلى الله عليه وسلم وموعظة المؤمنين.

1-      阐明了《古兰经》故事的哲理—安慰先知的心并劝告信士。

• انفراد الله تعالى بعلم الغيب لا يشركه فيه أحد.

2-      只有真主知道幽玄，没有任何人与祂共享幽玄的知识。

• الحكمة من نزول القرآن عربيًّا أن يعقله العرب؛ ليبلغوه إلى غيرهم.

3-      以阿拉伯语降示《古兰经》的哲理在于让阿拉伯人理解，以便把它传达给其他民族。

• اشتمال القرآن على أحسن القصص.

4-      《古兰经》中包含了最优美的故事。