含义的翻译 段 75 章 优素福 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 75

قَالُواْ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِي رَحۡلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ

优素福的兄弟们对他们说：“我们那里偷窃者的处罚是在谁的粮袋里搜出酒杯，就把谁当作被偷窃者的奴仆，我们就是这样处罚偷窃者的。”

这业中每段经文的优越:

• جواز الحيلة التي يُتَوصَّل بها لإحقاق الحق، بشرط عدم الإضرار بالغير.

1-      为了证实真相，允许使用计谋，但不得伤害他人。

• يجوز لصاحب الضالة أو الحاجة الضائعة رصد جُعْل «مكافأة» مع تعيين قدره وصفته لمن عاونه على ردها.

2-      丢失物品者可以对帮助找回者进行奖励，同时要确定奖励的额度。

• التغافل عن الأذى والإسرار به في النفس من محاسن الأخلاق.

3-      不计较他人的伤害是品德高尚的表现。