含义的翻译 段 7 章 易卜拉欣 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 7

وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ

穆萨对他们说：“你们当铭记，当时你们的主郑重地宣告你们：‘如果你们感谢真主赐予你们的恩典，祂必定增加对你们的恩赐；如果你们忘恩负义，祂对你们的刑罚确是严厉的。’”

这业中每段经文的优越:

• من وسائل الدعوة تذكير المدعوين بنعم الله تعالى عليهم، خاصة إن كان ذلك مرتبطًا بنعمة كبيرة، مثل نصر على عدوه أو نجاة منه.

1-      宣教方式之一是让宣教对象记住真主的恩典，尤其是一些重大的恩典，如战胜敌人或摆脱敌人的伤害。

• من فضل الله تعالى أنه وعد عباده مقابلة شكرهم بمزيد الإنعام، وفي المقابل فإن وعيده شديد لمن يكفر به.

2-      真主的恩惠有：祂为仆人的感恩许诺了加倍的恩典，而与此相反，真主严厉地警告了忘恩负义者。

• كفر العباد لا يضر اللهَ البتة، كما أن إيمانهم لا يضيف له شيئًا، فهو غني حميد بذاته.

3-      仆人的否认对真主没有任何伤害，同样，他们的信仰对真主没有任何裨益，真主本身就是可颂的主。