含义的翻译 段 39 章 塔哈 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 39

أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ

当我启示她时，我命令她：“你生下他之后，将他放在箱子里，把箱子放在河里，河水要奉我的命令把它漂到岸边，我的敌人和他的敌人，也就是法老将收养他。”我把来自我的爱赏赐你，人们会喜爱你，以便你在我的关照、保护下受抚育。

这业中每段经文的优越:

• كمال اعتناء الله بكليمه موسى عليه السلام والأنبياء والرسل، ولورثتهم نصيب من هذا الاعتناء على حسب أحوالهم مع الله.

1-      真主对穆萨及众先知的全面呵护。先知的继承人根据他们与真主的关系也会得到这样的呵护。

• من الهداية العامة للمخلوقات أن تجد كل مخلوق يسعى لما خلق له من المنافع، وفي دفع المضار عن نفسه.

2-      真主对万物的普遍引导致使每个被造物都在趋利避害。

• بيان فضيلة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وأن ذلك يكون باللين من القول لمن معه القوة، وضُمِنَت له العصمة.

3-      阐明劝善戒恶的优越性。对于有权力者，劝善戒恶时要采用温和的语言。

• الله هو المختص بعلم الغيب في الماضي والحاضر والمستقبل.

4-      只有真主知道过去、现在和将来的幽玄知识。