含义的翻译 段 20 章 福勒嘎里 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 20

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا

使者啊！我在你之前所派遣的使者，都是要吃饭和来往于市场之间的凡人。你也不例外，我使你们在财产和健康方面互相考验，看你们是否能坚忍，我将根据你们的坚忍回报你们。你的主是明察坚忍者和服从者的。

这业中每段经文的优越:

• الجمع بين الترهيب من عذاب الله والترغيب في ثوابه.

1-      既以真主的刑罚来警告，也以真主的赏赐来鼓励。

• متع الدنيا مُنْسِية لذكر الله.

2-      今世的享受使人忘记真主。

• بشرية الرسل نعمة من الله للناس لسهولة التعامل معهم.

3-      先知具备凡人的属性是真主对人类的恩典，因为只有这样才能方便人们与先知交往。

• تفاوت الناس في النعم والنقم اختبار إلهي لعباده.

4-      人们在恩典方面的差异是真主的考验。