含义的翻译 章 舍尔拉仪 - 古兰经注释中文简要翻译 - 页码 373 - 《古兰经》合辑

段: 137

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ

这只是前人的宗教、习俗和伦理。

段: 138

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

我们不会受到惩罚。”

段: 139

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

他们坚持否认他们的先知，故我以飓风毁灭了他们。此中对能思维者有一种教训，但他们的大多数不归信。

段: 140

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

使者啊！你的主是万能的，祂能惩罚敌人，祂对忏悔者是至慈的。

段: 141

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

赛莫德人否认了他们的使者萨利赫。

段: 142

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

当时，他对他们说：“你们怎么不敬畏真主，放弃偶像崇拜呢？

段: 143

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

我是真主派遣给你们的使者，我是忠实的传达者，对于真主的启示，我既不增加，也不减少。

段: 144

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

故你们当因敬畏真主，服从祂的命令，远离祂的禁令，而当服从我。

段: 145

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

我不为传达使命而向你们索要报酬，我的报酬只由创造万物的主负责。

段: 146

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

难道你们可以安然享受这些恩典吗？

段: 147

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

这里有园圃和源泉。

段: 148

وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ

庄稼和果实成熟的椰枣树。

段: 149

وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ

你们凿山为家，你们擅长此道。

段: 150

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

你们当敬畏真主，服从祂的命令，远离祂的禁令，你们当服从我。

段: 151

وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

你们不要服从那些过分者和犯罪者。

段: 152

ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ

他们在大地上为非作歹，而不服从真主，完善自我。”

段: 153

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

他的族人对他说：“”你是一个受了蛊惑的人，你失去了理智。

段: 154

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

你只是像我们一样的凡人，你并不比我们优越，你怎么会是使者呢。如果你说的使者是真实的话，请你拿出一个迹象来证明你是使者吧。

段: 155

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

真主赐予他一种迹象，真主让一头母驼从岩石中出来。萨利赫对他们说：“这是一只真正的母驼，它有饮水的日子，你们也有饮水的日子，你们不要侵占它饮水的日子。

段: 156

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

否则，你们会遭到真主的惩罚。在灾难降临你们的那个重大日子，他将毁灭你们。

段: 157

فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ

他们商议宰杀它，他们中最薄福的人宰杀了它。他们为自己的行为感到后悔，因为他们这样做的恶劣结果。然而，刑罚降临时的后悔无济于事。

段: 158

فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

被警告的刑罚降临了他们，那就是地震和呐喊。此中对能思维的民众有一种教训，但他们大多不归信。

段: 159

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

使者啊！你的主是万能的，祂有能力惩罚敌人，祂对忏悔者是至慈的。

这业中每段经文的优越:

• توالي النعم مع الكفر استدراج للهلاك.

1-      不信道者不断得到恩典是走向毁灭的开始。

• التذكير بالنعم يُرتجى منه الإيمان والعودة إلى الله من العبد.

2-      提到恩典是为了让仆人信仰和回归真主。

• المعاصي هي سبب الفساد في الأرض.

3-      罪恶是大地被破坏的原因。