含义的翻译 段 47 章 尼萨仪 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 47

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا

信奉天经的犹太教徒和基督教徒们！你们应归信我所降示给穆罕默德（愿主福安之）的经典，这部经典证实了你们的《讨拉特》和《引支勒》。请勿在我抹去面部的感官，并使它转向背面，或像驱逐在禁令之后仍过分捕捞的安息日的人那样驱逐他们。因此真主使他们变成了猴子，真主的命令确是实实在在地被执行的。

这业中每段经文的优越:

• كفاية الله للمؤمنين ونصره لهم تغنيهم عما سواه.

1、   真主足以援助信士们，他们无需其他神灵。

• بيان جرائم اليهود، كتحريفهم كلام الله، وسوء أدبهم مع رسوله صلى الله عليه وسلم، وتحاكمهم إلى غير شرعه سبحانه.

2、   阐明了犹太教徒的罪恶：如篡改真主的经典、无礼的对待穆圣（愿主福安之）、以真主教律以外的律法来裁决。

• بيان خطر الشرك والكفر، وأنه لا يُغْفر لصاحبه إذا مات عليه، وأما ما دون ذلك فهو تحت مشيئة الله تعالى.

3、   阐明了以物配主和不信道的危险性。如果在这两种情况下去世了，亡者绝得不到赦宥，如果除这两种情况以外，则根据真主的意欲而裁决。