含义的翻译 章 亚斯 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 444 - 《古兰经》合辑

段: 55

إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ

Жэнэтым ихьэнухэр а махуэм зызэрагъэтхъэным хэтынухэщ.

段: 56

هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

Езыхэри, я щхьэгъусэхэри жьауэхэм шэнт щабэхэм зытрагъащIэу щIэлъынухэщ.

段: 57

لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

Абыхэм щхьэкIэ пхъэщхьэмыщхьи, зыхуейуэ хъуари абдежым щагъуэтынущ.

段: 58

سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ

Тхьэ ГущIэгъущIым ахэм фIэхъус къарехыр: "Мамырыгъэ", - псалъэмкIэ.

段: 59

وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Нобэ факъыгуэкI, уэ мыхъумыщIакIуэхэ!

段: 60

۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

Сэ унафэ фхуэсщIатэкъэ, уэ Iэдэм и бынхэ, шейтIан фи бий нахуэм фыхуэмыпщылIыну,

段: 61

وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

икIи Сэ фыкъысхуэпщылIыну? Аращ гъуэгу захуэр.

段: 62

وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ

Абы фэ фщыщу куэд щыгъэуагъыхэщ, ар къывгурымыIуэу ара?

段: 63

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ

Мис Жыхьэнэмэуэ фызэрагъэгугъар.

段: 64

ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

Фыс абдежым, нобэ Iиман къызэрывмыхьам щхьэкIэ.

段: 65

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Нобэ абыхэм яIухэр зэтедгъэбыдэнущ, я Iэхэр къыдэпсэлъэнущ, я лъакъуэхэми шыхьэт къахьынущ, ящIауэ щытахэм щхьэкIэ.

段: 66

وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ

Дэ дыхуеймэ, ахэр нэф абдежым тщIынухэщи Лъэмыжым и деж задзынущ, ауэ дауэрэ зэпрыкIынухэ ахэр?

段: 67

وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ

Дэ дыхуеймэ я щIыпIэм итхэу фаджэ тщIынхэщи зыщIыпIи кIуэфынухэкъым икIи ягъэзэжыфынукъым.

段: 68

وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ

Зи гъащIэр кIыхь тщIым и теплъэр нэгъуэщI дощI, ар къагурымыIуэу ара?

段: 69

وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ

Абы усэ едгъэщIакъым Дэ икIи екIукъым абы ар. Мыр Гум къэзыгъэкIыжщ икIи КъурIэн нахуэщ,

段: 70

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

псэухэр Iейм зыщахъумэну къыхуриджэну, Псалъэри къатехуэну джаурхэм.