含义的翻译 章 宰姆拉 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 459 - 《古兰经》合辑

段: 6

خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ

Фэ зы цIыхум фыкъыхищIыкIащ, итIанэ абы щхьэгъусэ хуищIащ, былымий къывитахэщ, тIурытIу зэщIыгъухэу. Фи анэхэм я кIуэцIхэм фыкъыщегъэхъур, зыр адрейм иужь иту фIыцIагъищым фыхэту. Аращ Алыхьыр, фи Тхьэр. Аращ унафэр псори зыIэщIэлъыр, щыIэкъым нэгъуэщI тхьэ, Абы фIэкIа. Сытым хуэдэу фегъэзэкIа фэ!

段: 7

إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Фэ Iиман къэвмыхьмэ, атIэ Алыхьыр къыфхуэныкъуэкъым. Абы яхуидэкъым и пщылIхэм джаурыгъэр. Ауэ фэ шыкур фщIымэ, Ар къыфхуэарэзынущ абыкIэ. Зы псэми адрейм и хьэлъэр ихьынукъым. ИтIанэ фи Тхьэм и деж вгъэзэжынущи къыфхуиIуэтэнущ фщIауэ хъуар. Абы ещIэр гухэм илъыр.

段: 8

۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ

ЦIыхум зэран къызэрекIым тету и Тхьэм йолъэIур, Абы и закъуэу зыхуигъазэурэ. ИтIанэ Абы и деж къикIауэ фIыгъуэ щриткIэ, ипэкIэ зэлъэIуу щытар щогъупщэжыр. Абы Алыхьым гъусэхэр хуещIыр адрейхэр Абы и гъуэгум трахун щхьэкIэ. ЖыIэ: "Уи джаурыгъэм тIэкIу иритхъэ! Уэ МафIэм хэхьэнухэм ущыщщ".

段: 9

أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Алыхьым хуэжыIэщIэу, жэщыр щхьэщэ Абы хуищIу икIи щытурэ изыхыр, Ахърэтым щышынэр, и Тхьэм и гущIэгъум щыгугъыр хуэдэу ара адрейм? ЖыIэ: "Зэхуэдэу ара зыщIэхэмрэ зымыщIэхэмрэ?" ИпэжыпIэкIэ, зигу къэкIыжыр акъыл зиIэхэращ.

段: 10

قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ

ЯжеIэ Си пщылIхэу Iиман къэзыхьахэм: "Фыщышынэ фи Тхьэм! Мы дунейм фIы зыщIахэм фIы яхуэфащэщ. Алыхьым и щIыри убгъуащ. ИпэжыпIэкIэ, шэчыныгъэ зыхэзыгъэлъхэм я псапэр нэгъэсауэ иратыжынущ бжыгъэ имыIэу".