含义的翻译 章 宰姆拉 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 462 - 《古兰经》合辑

段: 32

۞ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ

Хэт атIэ нэхъ залымыр, Алыхьым пцIы тезылъхьэм е пэжыр къыхуэкIуэмэ пцIыуэ зыбжым нэхърэ? Жыхьэнэмэракъэ джаурхэм я екIуэлIэжыпIэр?

段: 33

وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ

АтIэ пэж къэзыхьауэ къэкIуари, ар пэжу зыбжари - ахэращ тхьэшынагъуэ зыхэлъыр.

段: 34

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Абыхэм зыхуейхэу хъуар я Тхьэм и деж щагъуэтынущ. Аращ фIы зыщIэхэм яхуэфащэр.

段: 35

لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Алыхьым яхуигъэгъуным щхьэкIэ нэхъ Iейуэ ящIауэ щытар. ИкIи я псапэр яритыжын щхьэкIэ нэхъыфIу ящIэу щытам щхьэкIэ.

段: 36

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ

Алыхьыр хурикъукъэ и пщылIым? Абы нэхърэ нэхъ цIыкIухэмкIэ уагъэшынэр уэ. АтIэ Алыхьым зыгуэр щигъэуамэ, ар зыми гъуэгу захуэм тригъэувэжыфынукъым.

段: 37

وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ

Алыхьым гъуэгу захуэм тригъэувамэ зыгуэр, ар зыми щигъэуэфынукъым. Алыхьыракъэ Лъэщыр, хуэфащэр езыгъэгъуэтыр?

段: 38

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ

Абыхэм уаупщIмэ: "Хэт уафэхэри щIылъэри къэзыгъэщIар?" - жаIэнущ: "Алыхьыращ". ЖыIэ: "Феплъыт атIэ фызэлъэIухэм, Алыхьым нэгъуэщI! Алыхьым зэран къызихыну хуеймэ, ахэм Абы и зэраныр Iуахыфыну? Е фIыщIэ къысхуищIыну хуеймэ, ахэм а фIыщIэр яубыдыфыну?" ЖыIэ: "Схурокъур сэ Алыхьыр, а зыращ зыщыгугъыр щыгугъхэр".

段: 39

قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

ЖыIэ: "Уэ, си лъэпкъ, фщIэ фэ флъагъур фщIэну, сэри сщIэнщ. КъэфщIэнщ фэ

段: 40

مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ

хэт хьэзаб зыгъэпудыр къызытехуэнур, хэт игъащIэкIэ кIуэну хьэзабри зылъысынур".