含义的翻译 章 艾菲拉 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 470 - 《古兰经》合辑

段: 26

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ

Фирхьэуным жиIащ: "Мусэ сыукIыну зэран фыкъысхуэмыхъу. Абы и Тхьэр кърыреджэ. Сэ сытошыныхьыр абы фи диныр зэрихъуэкIыну, е щIым фэсэд къыщригъэжьэну".

段: 27

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Мусэ жиIащ: "Сэри, фэри ди Тхьэм сыщихъумэну селъэIуащ сэ, дэтхэнэ епэгэкIауэ лъытэныгъэ махуэр зи фIэщ мыхъум".

段: 28

وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ

Фирхьэуным и унагъуэм щыщ Iиман къэзыхьауэ и Iиманыр зыущэху лIым жиIащ: "ФыукIыну ара: "Си Тхьэр Алыхьыращ", - жызыIэ лIыр? Абы фи Тхьэм и деж къикIауэ нэщэнэхэр къыфхуихьащ. Абы пцIы иупсмэ, езыращ къызытехуэжынур и пцIыр. Абы пэжыр жиIэмэ атIэ, а фызэригъэшынэм щыщ гуэр къыфтехуэнкIэ мэхъур. Алыхьым тригъэувэкъым гъуэгу захуэм Iисраф зыщIри, пцIы зыупсри.

段: 29

يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

Уэ лъэпкъ, фэращ нобэ унафэр зыIэщIэлъыр, щIым фыщытепщэщ. Ауэ хэт къывдэIэпыкъунур Алыхьым и хьэзабыр къыттехуэмэ?" Фирхьэуным жиIащ: "Сэ слъагъуращ фэри унафэ фхуэсщIыр. Сэ гъуэгу захуэ дыдэращ фызэрысшэр".

段: 30

وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ

Iиман къэзыхьам жиIащ абдежым: "Уэ, си лъэпкъ. Сэ сытошыныхьыр фэ къыфтехуэну зэгурыIуахэм къатехуа махуэм хуэдэ,

段: 31

مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ

Нухь и лъэпкъми, хьадми, сэмудми, абыхэм яужь къэкIуахэми къатехуахэм хуэдэ. Алыхьыр хуейкъым залымыгъэ и пщылIхэм щхьэкIэ.

段: 32

وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ

Уэ си лъэпкъ! Сэ сытошыныхьыр зыр адрейм щеджэну махуэм.

段: 33

يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ

А махуэм фикIуэтыжу щIэвдзэнущ, ауэ зыми фыщихъумэнукъым Алыхьым. Алыхьым щигъэуар зыми гъуэгу захуэм тринэфынукъым.