含义的翻译 章 玛仪戴 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 119 - 《古兰经》合辑

段: 65

وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Тхылъ зратахэм Iиман къахьу тхьэшынагъуэ яхэлъатэмэ я мыхъумыщIагъэхэр яхуэдгъэгъунути жэнэт фIыгъуэхэми хэтшэнут

段: 66

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ

Абыхэм Тэуратми, Инджылыми, я Тхьэм къахуригъэхами итыр ягъэзащIэтэмэ я щхьэкIи, я лъэхэм и щIагъкIи ерыскъы щагъуэтынут. Абыхэм яхэтщ пэжым тет гуп, ауэ и нэхъыбэм абыхэм щыщу ящIэхэр Iейщ

段: 67

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Уэ лIыкIуэ, уи Тхьэм къыпхуригъэхар янэгъэс, ар умыщIэмэ, Абы къыригъэхар янэбгъэсакъым. Алыхьым уащихъумэнущ цIыхухэм, Алыхьым джаурхэр захуагъэм хуишэкъым

段: 68

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

ЖыIэ: "Уэ Тхылъ къызхуехахэ, зыми фрищIыскъым Тэуратми, Инджылыми, фи Тхьэм и деж къикIауэ къыфхуехами итыр фымыгъэзащIэу". Уи Тхьэм и деж къикIауэ къыпхуехам абыхэм щыщ куэдым я мыхъумыщIагъэмрэ джаурыгъэмрэ хегъахъуэр, аращи джаур лъэпкъым уигу хуомыгъэныкъуэ

段: 69

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Iиман къэзыхьахэм, журтхэм, сабиIинхэм, чыристэнхэм ящыщу Алыхьымрэ Къемэт махуэмрэ зи фӀэщ хъуауэ фӀы зыщӀэхэм шынагъуэ ялъагъунукъым, гукъеуи яIэнукъым

段: 70

لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ

Исраил и бынхэм псалъэ быдэ яIытхащ, лIыкIуэхэри яхуэдгъэкIуащ. Ягухэм фIэмыфI гуэр къыхуахьурэ къэкIуэху къэс лIыкIуэ, абыхэм щыщ гуэрхэр пцIыупсхэу ягъэув, адрейхэр яукIхэт