含义的翻译 章 艾尔拉夫 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 165 - 《古兰经》合辑

段: 121

قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ЖаIащ: "Дунейуэ хъуам я Тхьэр ди фIэщ хъуащ

段: 122

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Мусэрэ Хьэрунрэ я Тхьэр"

段: 123

قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لِتُخۡرِجُواْ مِنۡهَآ أَهۡلَهَاۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Фирхьэуным жиIащ: "Сэ фхуэзмыдэ щIыкIэ фи фIэщ фщIауэ ара? Ар хьилагъэшхуэщ, къалэм я хьилагъэр къэвгупсысауэ аращ, дэсхэр дэфшын папщIэ. КъэфщIэнщ атIэ фэ!

段: 124

لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Фи Iэхэмрэ фи лъакъуэхэмрэ зэпэщылъу пызудынхэщ, итIанэ псори жыгхэм фесIулIынщ"

段: 125

قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

ЖаIащ: "Ди Тхьэм и деж догъэзэжыр

段: 126

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ

Лей къыщIыдэпщIылIэр ди Тхьэм и нэщэнэхэр ди фIэщ зэрыхъуаращ, ахэр къыщытхуэкIуэм. Ди Тхьэ, шэчыныгъэ къыдэти дымуслъымэнхэу ди псэхэр хэгъэкI"

段: 127

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوۡمَهُۥ لِيُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡ وَإِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَٰهِرُونَ

Фирхьэуным и лъэпкъым щыщхэм жаIащ: "Мусэрэ и лъэпкъымрэ къэбгъэнэну ара, щIым мыхъумыщIагъэ зэрахьэну, уэри уи тхьэхэри къагъэнэну хуэбдэну ара?" ЖиIащ: "Абыхэм я къуэхэр дыукIынщ, я бзылъхугъэхэр къэдгъэнэнщ, дэращ абыхэм я унафэр шэч хэмылъу зыIэщIэлъыр"

段: 128

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ

Мусэ и лъэпкъым яжриIащ: "Алыхьыр къывдэIэпыкъуну фелъэIуи шэчыныгъэ зыхэвгъэлъ. ЩIыр зейр Алыхьыращ, и пщылIхэм щыщу зыхуейм иретыр ар, тхьэ шынагъуэ зыхэлъхэращ фIыуэ зыухынур"

段: 129

قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ

ЖаIащ: "Уэ укъэкIуэным ипэкIи бэлыхь къыттралъхьэт, укъэкIуа иужькIи аращ". ЖиIащ: "Фи Тхьэм фи бийр тригъэкIуэдыкIынкIэ мэхъур, фэ абым иужь щIым тепщэ фищIынущи фщIэм еплъынущ"

段: 130

وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ

Фирхьэун и лъэпкъым уэгъу къатедгъэхуащ, къэкIыгъэхэми къапымыкIэ тщIащ, абыхэм ягу къагъэкIыжынкIэ мэхъур