含义的翻译 章 讨拜 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 187 - 《古兰经》合辑

讨拜

段: 1

بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ зыкIи пыщIакъым тхьэ куэдым хуэпщылIхэмрэ фэрэ зэфта псалъэ быдэхэм

段: 2

فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ

Аращи мазиплIкIэ щIым фыщызекIуэ икIи зэвгъащIэ Алыхьым зызэрыщывмыгъэпщкIуфынур, Алыхьым джаурхэр игъэпудынущ

段: 3

وَأَذَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوۡمَ ٱلۡحَجِّ ٱلۡأَكۡبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِيٓءٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ وَرَسُولُهُۥۚ فَإِن تُبۡتُمۡ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Хьэж махуэшхуэм Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ цIыхухэм ирагъэщIэнущ Алыхьыр къызэрабгъэдэкIыр тхьэ куэдым хуэпщылIхэм. Тобэ къэфхьыжмэ фэркIэ нэхъыфIщ ар, ауэ фи щIыбхэр къэвгъазэмэ зэвгъащIэ Алыхьым зызэрыщывмыхъумэфынур. Джаурхэр атIэ гъэгуфIэ хьэзаб гуащIэм и хъыбарымкIэ

段: 4

إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ثُمَّ لَمۡ يَنقُصُوكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَمۡ يُظَٰهِرُواْ عَلَيۡكُمۡ أَحَدٗا فَأَتِمُّوٓاْ إِلَيۡهِمۡ عَهۡدَهُمۡ إِلَىٰ مُدَّتِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

Абы хэтхэкъым псалъэ быдэ зэфтауэ щыта тхьэ куэдым хуэпщылIхэр, ахэр зыкIи емыпцIыжахэмэ абы икIи зыми дэмыIэпыкъуахэмэ фэ фыхагъэщIэну. Абыхэм псалъэу яфтам фытет и пIалъэр икIыху, Алыхьым тхьэшынагъуэ зыхэлъхэр фIыуэ елъагъур

段: 5

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُواْ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٖۚ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Хьэрэм мазэхэр зэрызэфIэкIым тету тхьэ куэдым хуэпщылIхэр дэнэ фахуэмызами фыукIхэ, гъэр фщIыхэ, къэфтIысыхьхэ, дэни факъыпэтIысхэ. Абыхэм тобэ къахьыжу, нэмэз ящIу, сэджыт ятмэ фыутIыпщыжхэ, Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ

段: 6

وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَ

Тхьэ куэд хуэпщылIхэм щыщ гуэр уи деж гъэпщкIупIэ лъыхъуэу къакIуэмэ, абы гъэпщкIупIэ ет, Алыхьым и псалъэ зэхихын папщIэ. ИтIанэ щIыпIэ шынагъуэншэм нэгъэсыж ар, ахэр щIэныгъэншэ лъэпкъщ