含义的翻译 段 105 章 艾奈尔姆 - 英文翻译-瓦利德·比利哈什·欧麦尔博士 - 《古兰经》合辑

段: 105

وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

(105) Like so We diversify the Signs, let them ˹Muhammad, scornfully˺ say: “You studied this ˹somewhere˺”^[1455]; and ˹more so˺ We shall make it clear to those who ˹really˺ know^[1456].

[1455] In their efforts to discredit the Prophet (ﷺ) they arrived at this sham, which they kept on repeating: “We know that they say: “It is only a human being who is teaching him”. The tongue of him they allude to is a foreign one whereas this is in clear and lucid Arabic!” (16: 103).
[1456] Whereas the blind of heart only receive the Signs derisively, those endowed with a real faculty for attaining darkness dissipating knowledge will realize the potential of what is being said to them: “It ˹the Qur’an˺ is a guidance and a healing for those who Believe, and those who do not Believe have a deafness in their ears, and it is a blindness for them” (41: 44).