含义的翻译 段 90 章 艾奈尔姆 - 英文翻译-瓦利德·比利哈什·欧麦尔博士 - 《古兰经》合辑

段: 90

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقۡتَدِهۡۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰلَمِينَ

(90) Those ˹Prophets˺ are the ones whom Allah guided, follow then ˹Muhammad˺ their guidance. Say ˹Muhammad˺: “I am not asking for payment for it^[1424]; it is nothing less than a reminder to all beings”.

[1424] Guidance is the priciest gift that any human can be presented with, yet it is vehemently rejected. People had to be reminded of the paradoxical nature of their situation. In Sura al-Shuʿarā’, Prophets Noah, Hūd, Ṣāliḥ, Lot and Shuʿayb, all pointed this out to their people: “I do not ask you for a payment for it. Indeed my payment is with the Lord of all beings!” Other instances also highlight the same, e.g.: “Then from the farthest end of the city a man came, rushing. He said: “My people! Follow the Messengers. *Follow those who ask not of you any payment and who are guided”” (36: 20-21).