含义的翻译 段 18 章 开海菲 - 英文翻译-阿卜杜拉·哈桑·叶尔孤白 - 《古兰经》合辑

段: 18

وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞۚ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِۖ وَكَلۡبُهُم بَٰسِطٞ ذِرَاعَيۡهِ بِٱلۡوَصِيدِۚ لَوِ ٱطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارٗا وَلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبٗا

18. And you would think them awake, while they were asleep, and We turned them on their right and on their left sides14, while their dog lay outstretching his forelegs at the entrance. Had you looked at them you would certainly have turned back from them in flight, and you would have been filled with terror of them.

14. It is a common medical practice nowadays to turn bed-ridden patients on their sides every few hours so that they do not get bedsores resulting from prolonged pressure on the skin.