含义的翻译 段 95 章 玛仪戴 - 英语翻译-叶孤拜 - 《古兰经》合辑

段: 95

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ

95. O believers, do not kill game while you are on (major or lesser) Pilgrimage (Hajj or ‘Umrah'). For whoever among you kills it intentionally, the compensation (of it) is the like of what he killed from the cattle as two just people from among you shall judge, as an offering 'to Allāh' to be brought to the Ka’bah 'in Makkah' or else he may atone for his sin by the feeding of destitute persons or by the equivalent thereof in fasting, that he may taste the consequence of his deed. Allāh has pardoned what has past. Whoever returns, Allāh will take retribution from him - for Allāh is All-Mighty, All-Capable of Retribution.