قُلۡ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ تَدۡعُونَهُۥ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةٗ لَّئِنۡ أَنجَىٰنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
Dis : “Qui vous délivre des ténèbres de la terre et de la mer ? ” Vous l’invoquez humblement et discrètement : “ S’Il nous délivre de ceci, nous serons du nombre des reconnaissants.” @纠正
Dis: "Qui vous délivre des ténèbres de la terre et de la mer?" Vous l’invoquez humblement et en secret: "S’Il nous délivre de ceci, nous serons du nombre des reconnaissants.
[290] Humblement: autre interpr. publiquement.
阿拉伯语经注:
含义的翻译 段: (63) 章: 艾奈尔姆
《古兰经》译解 - 法语翻译 - 穆罕默德·哈米杜拉。 - 译解目录
古兰经法文译解，穆罕默德·哈米德拉翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。