含义的翻译 段 1 章 穆米尼奈 - 法语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

AL-MOU’MINOUN

每章的意义:

بيان فلاح المؤمنين وخسران الكافرين.

On y trouve la mention de la foi, de ce qu’elle est véritablement, de ses fruits ainsi que les conséquences encourues si on refuse d’y souscrire. Cette sourate condamne également les mécréants et c’est pour cette raison qu’elle commence par faire l’éloge des croyants et qu’ensuite, elle réprouve les mécréants.

---

段: 1

قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Ceux qui croient en Allah et qui mettent Ses lois en pratique connaîtront le succès: ils obtiendront ce qu’ils recherchent et échapperont à ce qu’ils redoutent.

这业中每段经文的优越:

• للفلاح أسباب متنوعة يحسن معرفتها والحرص عليها.

Le succès a des causes qu’il est préférable de connaître et de rechercher à réaliser.

• التدرج في الخلق والشرع سُنَّة إلهية.

La progressivité dans la création et dans l’émission de lois religieuses est une loi établie par Allah.

• إحاطة علم الله بمخلوقاته.

Allah entoure de Sa connaissance toutes Ses créatures.