含义的翻译 段 28 章 嘎推勒 - 意大利语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 28

وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

E tra la gente, gli animali e il bestiame (cammelli, mucche e ovini) ve ne sono di vari colori come quelli menzionati: in verità, solo i Sapienti riconoscono la Maestà di Allāh L'Altissimo, gloria Sua, e lo temono, poiché essi conoscono i Suoi attributi e le Sue Leggi, e le prove della Sua Potenza: in verità Allāh è Potente, nessuno può vincerlo, Perdonatore dei peccati dei Suoi sudditi pentiti.

这业中每段经文的优越:

• نفي التساوي بين الحق وأهله من جهة، والباطل وأهله من جهة أخرى.

• Sul negare la similitudine tra la verità e la sua gente, da una parte, e la falsità e la sua gente dall'altra.

• كثرة عدد الرسل عليهم السلام قبل رسولنا صلى الله عليه وسلم دليل على رحمة الله وعناد الخلق.

• il gran numero di messaggeri, pace a loro, prima della venuta del nostro Messaggero, pace e benedizione di Allāh su di lui ﷺ, è la prova della misericordia di Allāh e dell'ostinazione delle Sue creature.

• إهلاك المكذبين سُنَّة إلهية.

• Sulla fatto che la distruzione dei rinnegatori è una legge divina.

• صفات الإيمان تجارة رابحة، وصفات الكفر تجارة خاسرة.

• Sul fatto che le qualità della fede sia un'attività redditizia, mentre le caratteristiche della miscredenza sono un commercio perdente.