含义的翻译 章 奈扎尔提 - 意大利语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 583 - 《古兰经》合辑

An-Nâzi‘ât

段: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

Per gli angeli che strappano con forza (le anime dai miscredenti)

段: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

e per quelli che estraggono con delicatezza (dai credenti)

段: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

e che scendono veloci con gli ordini che hanno ricevuto,

段: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

e che portano rapidamente le anime al loro destino,

段: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

e che scendono ordinatamente intenti all’opera loro affidata.

段: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Quando avverrà la Scossa

段: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

e ne seguirà un’altra,

段: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

quel giorno tremeranno alcuni cuori che,

段: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

con sguardi umiliati,

段: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

diranno: «Torneremo forse alla nostra forma originale,

段: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

anche se siamo diventati ossa corrose?»

段: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

Diranno: «Quello sarebbe, allora, un ritorno svantaggioso.»

段: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Ci sarà un solo Urlo,

段: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

ed eccoli risorti.

段: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Ti è arrivato il racconto di Mūsā,

段: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

quando lo chiamò il suo Dio nella sacra valle di Ţuwà?