含义的翻译 段 60 章 尔开布特 - 古兰经注释日文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 60

وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

あらゆる生き物は自らの糧を集め、運ぶことも出来ないが、アッラーがそれらとあなたがたに糧を授けるのだ。だから飢えを恐れて移住しないことを、正当化することは出来ない。かれはあなたがたの言葉を聞き、あなたがたの意図と行いをご存知のお方。かれは全てお見通しで、あなたがたに報われる。

这业中每段经文的优越:

• استعجال الكافر بالعذاب دليل على حمقه.

●罰が下るのを急ぐことは、不信仰者の愚かさの印である。

• باب الهجرة من أجل سلامة الدين مفتوح.

●宗教的な安泰を意図した移住の扉は、開かれている。

• فضل الصبر والتوكل على الله.

●忍耐と、アッラーに委ねることの徳。

• الإقرار بالربوبية دون الإقرار بالألوهية لا يحقق لصاحبه النجاة والإيمان.

●アッラーだけを実際に崇拝することなしに、その主性だけ認めていても、救いと信仰にはつながらない。