含义的翻译 段 3 章 印萨尼 - 日语翻译 - 赛义德·三土 - 《古兰经》合辑

段: 3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا

本当にわれら*は彼を、道¹へと導いた。感謝する者か、あるいは大層な恩知らずか（となるべく）。

１　正しい導きと迷い、善と悪という「道」（ムヤッサル５７８頁参照）。