وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَيۡنَ أَيۡدِينَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذَٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيّٗا
[ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ] پێغه‌مبه‌رى خوا - صلى الله عليه وسلم - به جبریلى فه‌رموو: چى رێگریت ده‌كات و بۆ له‌وه زیاتر سه‌ردانمان ناكه‌یت؟ خواى گه‌وره ئه‌م ئایه‌ته‌ى دابه‌زاند: جبریل ئه‌فه‌رمووێ: وه ئێمه به‌فه‌رمانی په‌روه‌ردگار نه‌بێ ناتوانین دابه‌زین و بێین بۆ لای تۆ ئه‌ی محمد - صلى الله عليه وسلم - [ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ ] وه له پێش و پاشی خۆمانه‌وه وه له‌و نێوانه‌یشه‌وه به ئه‌مری خوای گه‌وره دائه‌به‌زین، یاخود بۆ كارى دونیاو قیامه‌ت و نێوانیشیان به فه‌رمانى خواى گه‌وره داده‌به‌زین [ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا (٦٤) ] پێغه‌مبه‌رى خوا - صلى الله عليه وسلم - فه‌رمووى: (ئه‌وه‌ى خواى گه‌وره حه‌ڵاڵى كردووه ئه‌وه حه‌ڵاڵه، وه ئه‌وه‌ى خواى گه‌وره حه‌رامى كردووه ئه‌وه حه‌رامه، وه ئه‌وه‌یشى لێى بێده‌نگ بووه ئه‌وه لێى بوراوه‌و له خواى گه‌وره‌ى وه‌ربگرن، چونكه خواى گه‌وره هیچ شتێك له بیر ناكات) پاشان ئه‌م ئایه‌ته‌ى خوێنده‌وه: كه جبریل ئه‌فه‌رمووێ: كاتێك كه ئێمه دوابكه‌وین یان وه‌حی له تۆ دوابكه‌وێ ئه‌وه نه‌بێ كه خوای گه‌وره تۆی له‌بیر كردبێ، نه‌خێر خوای گه‌وره هیچ شتێك له‌بیر ناكات.
阿拉伯语经注:
含义的翻译 段: (64) 章: 麦尔彦
《古兰经》译解 - 库尔德语翻译-萨拉赫丁 - 译解目录
古兰经库尔文译解，萨拉赫丁·阿布杜·凯拉姆翻译