مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ
{خواردنه‌وه‌كانى به‌هه‌شت} [ مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ ] نمونه‌و سیفه‌تی ئه‌و به‌هه‌شته‌ی كه خوای گه‌وره به‌ڵێنی به كه‌سانی موتته‌قی و له‌خواترس داوه جۆره‌ها ڕووباری تیادایه له ئاو كه تێكنه‌چووه‌و نه‌گۆڕاوه‌و بۆگه‌ن نه‌بووه [ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ ] وه چه‌نده‌ها ڕووباری تری تیادایه له شیر كه ئه‌میش تامی نه‌گۆڕاوه وه شیرێكه له‌وپه‌ڕی پاكی و سافی و شیرینی و چه‌وری و سپێتییه [ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ ] وه چه‌نده‌ها ڕووباری تر له مه‌ی كه ئه‌وانه‌ی ئه‌یخۆنه‌وه تام و چێژو له‌زه‌تی لێ ئه‌كه‌ن وه‌كو مه‌ی دونیا نیه كه تام و بۆنی ناخۆش بێت و مرۆڤـ توشی سه‌رئێشه‌و سك ئێشه بكات [ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى ] وه چه‌نده‌ها ڕووباری تر له هه‌نگوینی پاڵفته‌كراو كه له‌وپه‌ڕی جوانی و پاكی و تام و بۆن خۆشیدایه [ وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ ] وه هه‌موو به‌روبووم و به‌رهه‌مێكیان بۆ هه‌یه له‌به‌هه‌شتدا [ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ ] وه لێخۆشبوونی خوای گه‌وره‌یان بۆ هه‌یه [ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا ] ئایا كه‌سانێك له‌م نازو نیعمه‌تانه‌ی به‌هه‌شتدا بن وه‌كو كه‌سانێك وان بۆ هه‌میشه‌یی و به‌نه‌مری له ئاگری دۆزه‌خدان؟ وه كاتێك كه ئاویان پێ ئه‌درێ ئاوێكی گه‌رمی كوڵاوی ناو ئاگری دۆزه‌خیان پێ ئه‌درێ؟ [ فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ (١٥) ] كه هه‌موو گه‌ده‌یان ئه‌پچڕێنێ و ئه‌یتاوێنێته‌وه له‌به‌ر زۆر گه‌رمی، نه‌خێر یه‌كسان نین، كه‌واته كار بۆ به‌هه‌شت بكه‌ن و خۆتان له دۆزه‌خ بپارێزن.
阿拉伯语经注:
含义的翻译 段: (15) 章: 穆罕默德
《古兰经》译解 - 库尔德语翻译-萨拉赫丁 - 译解目录
古兰经库尔文译解，萨拉赫丁·阿布杜·凯拉姆翻译