含义的翻译 章 哈姆宰 - الترجمة الفلبينية المجندناوية - 《古兰经》合辑

Al-Humaza (Su Mamayangas)

段: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Su kalut sa naraka na kanu ma-undug a masudi.

段: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Na balimud sa tamuk nin andu pambilang-bilang sa kadakal.

段: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Kagina nya nin gatagu sa ginawa na su tamuk nin a madakal i dinin kapatay.

段: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Inunta na bagulugan ulsa hutama.

段: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Dili nengka katawan (Muhammad) i hutama.

段: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Apuy nu Allah a pagkalaw-kalaw.

段: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Na padtulung sakanilan taman sa pusung.

段: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Antu ban a nakabalibat sakanilan.

段: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Sya sa putaw a apuy i inipawik