ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ៊ូម៉ាហ្សះ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Humaza

អាយ៉ាត់: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Duwan-duwan nin den su umani tamelibaken a masudi.

អាយ៉ាត់: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

A namelimud sa tamuk endu pembilang-bilangen nin.

អាយ៉ាត់: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Ya nin kwinta na saben-sabenal na matatap sekanin kanu tamukin.

អាយ៉ាត់: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Saben-sabenal na da ka-ebplisin na makaidtug sekanin lu sa “Hutamah”.

អាយ៉ាត់: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Endu di nengka katawan i Hutamah?

អាយ៉ាត់: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Apuy nu Allah a pegkalaw-kalaw.

អាយ៉ាត់: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

A bananalusan su kayaw nin sa manga pusung.

អាយ៉ាត់: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Saben-sabenal a lu ba silan maligken.

អាយ៉ាត់: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Nalibet silan na alad a malambeg i manga palawsin.