含义的翻译 章 伊斯拉仪 - الترجمة الفلبينية (المجندناو) - 页码 290 - 《古兰经》合辑

段: 76

وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا

Sinupegan (panging-gilken) kanilan, kandu kanilan makapalyu sa kanu lupa (makkah), ugayd na kiyugu Allah i kinaganat nengka, andu dala bun kaugeti silan sa ulyana kina-ganat nengka. (nabunu silan sa bad'r)

段: 77

سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا

Mamba i ukitu Allah kanu sinugu nin a nauna salka (muhammad) andu dala mapaluli nengka kanu ukit nami a makasibay.

段: 78

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا

Itindeg nengka su sambayang sa kapulida senang taman sa kasedep na senang, (zuh 'r-as 'r- maghrib-isha) andu (batya ka) su qur-an kanu faj'r (sambayang a sub 'h) ka su qur- an sya kanu faj'r (kadsambayang sa sub 'h) na ped-saksiyanu mga malaa-ikat.

段: 79

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا

Su ped kanu magabi na tahadjud ka, ka sunnat salka, ka dibpelis na pambuateng kanu kadnan nengkasa mapulo a bangkatan (lusa surga).

段: 80

وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا

Andu edtaluka i kadnan ku paludep aku sa beludepan a benal (sa madinah) andu palyu ako sa belyuwan a benal(makkah) andu enggiya ko ebpun salka sa tindeg a bagel a maka-tabangsalaki.

段: 81

وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا

Edtaluka i nakauma su bantang na mailang (maponas) su baatil, kasu baatil na andang a maponas.

段: 82

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا

Ipedtulun nami abpun kanu qur-an i makauli (makagamut) sa dalu, andu limu kanu mga mu'min,andu dalama kauman kanu mga tading a salakaw sa kalugiyan.

段: 83

وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا

Amayka inikalimu nami su manusya (a di bangimbenal) na tumaligkud atawa tumangkili sa kad-sukur sa Allah amayka dinumalu atawa naka-mutu na tineb-pekan.

段: 84

قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا

Edtaluka i umani-isa na eng-galbeken nin endaw i nalayamanin, na su kadnan nu i mataw kanu naka-tuntul sa lalan.

段: 85

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا

Su ibagidsa nilan salka a ngyawa, edtaluka su ngyawa na su Allah i mataw lun, andu dakanu enggay sa kataw, ya tabiya na paudu gayd.

段: 86

وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا

Andu amayka nag-kahanda nami i iyawa nami su kataw a wahie nami salka (suqur-an) na dalamaparoli nengka a kasaligan nengka lun sa kambalinganin.