含义的翻译 章 奴尔 - الترجمة الفلبينية (المجندناو) - 页码 355 - 《古兰经》合辑

段: 37

رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ

Nu mga mama a di silan gasimpango kapendagang, andu kabpasay sa tadem sa Allah andu kadsambayang-kadzakat, kagilkan silan kanu gay a kumegkel su mga atay andu gapansi su mga kailay (mata)

段: 38

لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ

Andu kabalasan sila nu Allah sa mapiya pan kanu ping-galbekilan, andu bagumananin silan kanu kalbihan, su Allah i peridzqi sa mag-kahandanin sa di magkila-kila.

段: 39

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Su mga kafir menem na su galbekilan na mana ig a gasandeng sya sa malinawag, ga-antapo pakainum sa ig (i makainum) taman sa u naumanin na dala besen i gin, andu yanin naparoli na siksa salkanin lusa Allah, ka nauna sa dunya i balasin, andu su Allah na mangagan i kukumanin.

段: 40

أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابٞۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورٗا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ

Atawa ka mana su mga maliboteng sa lagat sa midtatalapis I bagel sa pulo nin, su bagel a kaduwa na lusa pulu nin i dadtem a malibuteng a midtatalapis, u paliunu bangilay su lima nin na dinin mailay sa kaliboténgin, su taw a dala den enggay nu Allah sa sigay na dala katuntulin sa lalan a matidto.

段: 41

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ

Nginto di katawan i ped-tasbih sa Allah su dalemu mga langit andu su lupa andu su papanuk? Pembelatenin i papakin, umani-isa na natawan nu Allah i tasbihin andu sambayangin, andu su Allah i mataw sa langun nu peng-galbeken nilan.

段: 42

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ

Andu kanu Allah su dalmu pitu lapis a langit andu lupa, andu lu bun sa Allah i kadsunudan.

段: 43

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ

Nginto dinu gailay I kaped-sesengu Allah kanu gabun? mauli na pinadtimonin, mauli na baluy nin a migkakapal, na ludemba su ulan a belyu kanu pamageltan, andu paped-tulunenin ebpon sa langit I mga wato a ilo atawa kilat, na masugatin su kahandanu Allah andu makasibay kanu pig-kahandanin, paidu gayd kanu katinangin (su kilat) na maling den su kailay.