含义的翻译 章 隋法提 - 菲律宾（马京达瑙语）翻译 - 拉瓦德翻译中心 - 页码 452 - 《古兰经》合辑

段: 154

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

Da sa lekanu i kapangukum sa da nu maylay.

段: 155

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Ngintu di kanu den ma-indaw egkatulanged?

段: 156

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ

Atawaka aden tindeg nu a mapayag (kanu pedtalun nu)?

段: 157

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Pambuwat nu i kitab nu amayka benal kanu.

段: 158

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

Endu inumbalan nu manga mushrik sa kabpagalya nilan kanu jin, na saben-sabenal a katawan nu jin su mushrik na pedsiksan sa naraka.

段: 159

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Mahasuti su Allah kanu langun na kadtalu nilan a supak.

段: 160

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Ya tabya na su manga ulipen nu Allah a manga ikhlas.

段: 161

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

Na saben-sabenal sekanu endu su pedsimban nu (barahala).

段: 162

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ

Da sa lekanu i mabinasa nu apya isa-kataw bu.

段: 163

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ

Ya tabya na su manga taw a pakaludep sa naraka a jaheem.

段: 164

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

Endu da isa sa lekitanu a di kena aden simban nin a natawan nin.

段: 165

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

Endu sekitanu na pedsaf tanu sa sambayang.

段: 166

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

Endu sekitanu na pedtasbih tanu.

段: 167

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ

Endu saben-sabenal na ya nilan pan kadtalu na,

段: 168

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Upama mana bu ka aden sa lekitanu i kitab ebpun kanu nangawna,

段: 169

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Na mabaluy tanu a ulipen nu Allah a manga ikhlas.

段: 170

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Na sinupak nilan bun, na di ebplis na katawan nilan.

段: 171

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Endu saben-sabenal a nawna den i Kalima nami kanu manga ulipen nami a manga sinugu.

段: 172

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

Na saben-sabenal a silan (manga sinugu) na silan i pedtabangan.

段: 173

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

Endu su sundalu nami (bamaginugut) na silan i tumaban.

段: 174

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

Pasagadi ka silan a manga kafir sa taman a dipan gabunu silan.

段: 175

وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

Endu ilayka su siksa sa kanilan, ka di ebplis na mailay nilan bun.

段: 176

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Ngintu ka pedtagadan nilan su siksa nami sa kanilan.

段: 177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ

Na amayka nakatulun kanu lama-lama nilan na mawag den i katamanan nu mapita nu manga taw a pinakagilekan a da kagileki.

段: 178

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

Pasagadi ka silan sa taman a di ka pan gasugu sa kabunu sa kanilan.

段: 179

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

Endu ilayka su siksa ka di ebplis na mailay nilan bun.

段: 180

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Mahasuti su Allah a kadenan nengka a kadenan a mapulu kanu langun nu kadtalu nilan a kadusan a masela.

段: 181

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Endu su sajahatra na nanget kanu manga sinugu.

段: 182

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Endu pugi nu su Allah a kadenan nu langun na dunya (manga kaaden).