含义的翻译 章 瓦格尔 - 波斯语版古兰经简明注释。 - 页码 534 - 《古兰经》合辑

واقعه

每章的意义:

بيان أحوال العباد يوم المعاد.

بیان احوال بندگان در روز معاد.

---

段: 1

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ

آن‌گاه که قیامت بدون تردید برپا شود.

段: 2

لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۟ۘ

هیچ‌کس یافت نشود که آن را تکذیب کند چنان‌که در دنیا تکذیب می‌شد.

段: 3

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۟ۙ

پایین‌آورندۀ کافران بدکار با وارد کردن آنها در جهنم، و بالابرندۀ مؤمنان پرهیزگار با وارد کردن آنها در بهشت است.

段: 4

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا ۟ۙ

آن‌گاه که زمین با حرکت سختی لرزانده شود.

段: 5

وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۟ۙ

و کوه‌ها به شدت متلاشی شوند.

段: 6

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنْۢبَثًّا ۟ۙ

و بر اثر متلاشی‌ شدن، به گرد و خاکی پراکنده که هیچ قراری ندارد تبدیل شوند.

段: 7

وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۟ؕ

و شما در آن روز سه گروه می‌شوید:

段: 8

فَاَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ

یاران دست‌راست، همان کسانی‌که نامه‌های‌شان را با دست راست خویش می‌گیرند، چه جایگاه بالا و بزرگی دارند!

段: 9

وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ

و یاران دست‌چپ، همان کسانی‌که نامه‌های‌شان را با دست چپ خویش می‌گیرند، چه جایگاه پست و بدی دارند!

段: 10

وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ ۟ۙ

و همان پیشی‌گیرندگان با انجام کارهای نیک در دنیا، در آخرت پیشی‌گیرندگان برای ورود به بهشت هستند.

段: 11

اُولٰٓىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ۚ

اینها همان مقربان نزد الله هستند.

段: 12

فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ ۟

در بهشت‌هایی پر نعمت، که از انواع نعمت‌ها بهره‌مند می‌شوند.

段: 13

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ

گروهی از این امت و از امت‌های پیشین.

段: 14

وَقَلِیْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ

و اندکی از مردم در آخرت، از زمره ی سبقت گیرندگانِ مقرب هستند.

段: 15

عَلٰی سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍ ۟ۙ

بر تخت‌هایی بافته‌شده از طلا.

段: 16

مُّتَّكِـِٕیْنَ عَلَیْهَا مُتَقٰبِلِیْنَ ۟

درحالی‌که رو در روی یکدیگر قرار دارند، و هیچ‌یک از آنها به پشت دیگری نگاه نمی‌کند، بر این تخت‌ها تکیه زده هستند.

这业中每段经文的优越:

• دوام تذكر نعم الله وآياته سبحانه موجب لتعظيم الله وحسن طاعته.

یادآوری مستمر نعمت‌ها و آیات الله موجب بزرگداشت الله و فرمان‌برداری نیکو از او تعالی است.

• انقطاع تكذيب الكفار بمعاينة مشاهد القيامة.

پایان تکذیب کافران با مشاهدۀ مناظر قیامت.

• تفاوت درجات أهل الجنة بتفاوت أعمالهم.

تفاوت درجات اهل بهشت براساس تفاوت اعمال‌شان.